man

interj. "man", uitdrukking of gevoel dat geen werkelijke betekenis heeft (als in "Man, that was a hard task to do", "Man, I am so tired")

--------

n. man; mens; kerel; echtgenoot; voorwerp (bij een spel)

--------

v. bemannen, bezetten

man¹

[ mæn] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: men [men]〉

1 man ⇒ de man; echtgenoot; 〈informeel〉 minnaar, partner

2 mens ⇒ 〈ook Man〉 het mensdom

3 ondergeschikte ⇒ 〈leger〉 soldaat; 〈meervoud〉 manschappen

4 (echte) man

5 stuk 〈van schaakspel e.d.〉

♦voorbeelden:

1   man of fashion • mondain iemand

     man of figure/mark • man van formaat

     man of God • priester/dominee

     man of honour • man van eer

     man of letters • schrijver; geleerde

     man of means/substance/property • bemiddeld/vermogend man

     man of men • voortreffelijk mens

     Man of Sorrows • Man van Smarten 〈Jezus〉

     the man in/on the street • de gewone/doorsnee man

     man about town • man van de wereld, playboy

     man and wife • man en vrouw

     man of his word • een man van zijn woord

     man of the world • iemand met mensenkennis/ervaring

     my (good) man! • m'n beste kerel!

     the very man • de persoon die men nodig heeft, net wie men zocht

     drowning man • drenkeling

     it is not in a man • dat kan een mens niet

     (as) man to man/ (as) one man to another • van man tot man

2   a man and a brother • een medemens

     the rights of Man • de mensenrechten

     to the last man • tot op de laatste man

     every man for himself • ieder voor zich

     man for man • stuk voor stuk

     as a/one man • als één man

     so many men, so many minds • zoveel hoofden, zoveel zinnen

     〈politiek〉 one man, one vote • one man, one vote; enkelvoudig stemrecht

     〈spreekwoord〉 man proposes, God disposes • de mens wikt, God beschikt

3   officers and men • officiers en soldaten/manschappen

     I'm your man • op mij mag/kan je rekenen

4   make a man of • volwassen/een man maken van

     make men out of • mannen maken van

     play the/try to be a man • zich stoer houden

     be man enough to • mans genoeg zijn om

     half a man • slappeling

¶ every man jack • iedereen zonder uitzondering

     made man • geslaagd man

     be enough of a man to • wel zo f zijn om te

     (all) to a man • eensgezind

→ breadbread/, deaddead/, grandgrand/, heartheart/, meatmeat/, oddodd/, oldold/, priceprice/, youngyoung/

————————

man²

〈werkwoord; manned〉

1 bemannen ⇒ bezetten

2 vermannen

♦voorbeelden:

1   manned crossing • bewaakte overweg

     man a post • een post bezetten

2   man oneself • zich vermannen

————————

man³

〈tussenwerpsel〉 〈Amerikaans-Engels; informeel〉

1 sjonge!